Leçon 4 :Grammaire et Expressions de base

Quelques différences du japonais par rapport au français à connaître avant de se lancer dans l'étude du japonais :

• Le sujet de la phrase est souvent omis ; un verbe peut constituer une phrase à lui seul ;
• Le nom ne varie ni en genre ni en nombre (la pluralité peut être optionnellement marquée par un suffixe) ;
• L'adjectif ne s'accorde ni en genre, ni en nombre ;
• Certains adjectifs (finale en -i variable) se comportent comme des verbes : il peut avoir un sujet, varie selon le temps et peut former une phrase à lui seul ;
• Le verbe se met à la fin de la phrase ;
• Le verbe ne se conjugue pas selon la personne ("je", "tu", "il", etc.) ;
• Il existe un système d'honorifiques beaucoup plus complexe que le simple vouvoiement du français

On va commencer par donner une petite liste d'expression de base.


**Salutation:


Bonjour (Matin) = Ohayō gozaimasu = おはよう ございます


Bonjour (après-midi) = Konnichi wa = こんにち は  (le wa est ce que l'on appelle une particule, à l'écrit elle s'écrit comme le HA )

Bonsoir = Konban wa =  こんばん は

Bonne nuit = oyasumi nasai =  おやすみ なさい.

On va introduire ici notre premier Kanji.

Dans Oyasumi , la partie yasu s'écrira  = 休  d'où Oyasumi nasai  = お休み なさい.

Yasumu = se reposer =  休む

**Comment se présenter :

Personne A

Hajimemashite  = Enchanté(e)

Watashi no namae wa Flenn desu  =  Mon nom est Flenn .

Yoroshiku onegai shimasu  =   Enchanté(e) de vous rencontrer  

Anata no namae wa nan desu ka  = quel est votre nom? 

Personne B

Watashi no namae wa Hamm desu = Mon nom est Hamm

Kochira koso yoroshiku = Moi aussi je suis enchanté(e) de vous renconter

Le kanji pour Watashi est  私

**Remerciments 

Arigatō = Merci

Arigatō Gozaimasu = Merci beaucoup (en fait c'est un Merci beaucoup plus polie surtout)

Dōmo Arigatō Gozaimasu = Le merci beaucoup beaucoup :) ( en fait c'est le merci formel ) 

Pour répondre à un merci :

Dōitashimashite = de rien 

iie = de rien 

**Adieux 

Sayōnara = au revoir à dieu

Autres expressions utiles 

Hai = oui 

iie = Non

Sumimasen = pardon /excusez moi 

gomen nasai = désolé(e)

Yatta ! = génial !

Omedetō gozaimasu 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Dialogue 1 :
source JFBP

[CdS] JBP1 CD1 Lesson01 by twg eiri

Vous n'avez pas besoin d'écouter le fichier jusqu'à la fin, dès que le dialogue s'arrête , réécoutez le en suivant sur la retranscription en Hiragana.
Denki = Electricité donc l'éntreprise est Tokyo Electricité
Bengoshi veut dire avocat donc avocat dans le cabinet ABC



**Les pronoms personnels :



わたし

watashi


moi/ je   ou plus simplement se servie du kanji de watashi :私

あなた
anata
toi/ tuかれkarelui/ ilかのじょkanojoelle
わたしたちwatashitachinousあなたたちanatatachivousかれらkareraeux/ ilsかのじょたちkanojotachielles