à imprimer .
Ensuite petit récapitulatif des règles que l'on a vu tout au long des premières leçons:
* La prononciation du syllabaire en entier : cliquez ici.
* Les deux petits traits :
KA + deux petits traits = GA
| か ka /?/ [ka] | き ki /?/ [ki] | く ku /?/ [kɯ] | け ke /?/ [ke] | こ ko /?/ [ko] |
| が ga /?/ [ga] | ぎ gi /?/ [gi] | ぐ gu /?/ [gɯ] | げ ge /?/ [ge] | ご go /?/ [go] |
SA + deux petits traits = ZA sauf pour SHI qui devient JI
| さ sa /?/ [sa] | し shi /?/ [ɕi] | す su /?/ [sɯ] | せ se /?/ [se] | そ so /?/ [so] |
| ざ za /?/ [za] | じ ji /?/ [ʑi] | ず zu /?/ [zɯ] | ぜ ze /?/ [ze] | ぞ zo /?/ [zo] |
TA + deux petits traits = DA sauf pour CHI qui devient JI et TSU qui devient ZU
| た ta /?/ [ta] | ち chi /?/ [cɕi] | つ tsu /?/ [tsɯ] | て te /?/ [te] | と to /?/ [to] |
| だ da /?/ [da] | ぢ ji (di) /?/ [ɟʑi] | づ zu /?/ [zɯ] ou [dzɯ] | で de /?/ [de] | ど do /?/ [do] |
HA + deux petits traits = BA
| は ha /?/ [ha] | ひ hi /?/ [hi] | ふ fu /?/ [ɸɯ] | へ he /?/ [he] | ほ ho /?/ [ho] |
| ば ba /?/ [ba] | び bi /?/ [bi] | ぶ bu /?/ [bɯ] | べ be /?/ [be] | ぼ bo /?/ [bo] |
Vous avez remarqué qu'il y a deux manière d'obtenir le JI et le ZU ?
On reviendra sur ce point plus en détail, pour le moment il faut se rappeler que généralement on utilisera le JI じ et ZU ず donc provenant de SHI et SU .
* Le petit rond pour Ha + petit rond donne = Pa
は ha /?/ [ha]ひ hi /?/ [hi]ふ fu /?/ [ɸɯ]へ he /?/ [he]ほ ho /?/ [ho]
| ぱ pa /?/ [pa] | ぴ pi /?/ [pi] | ぷ pu /?/ [pɯ] | ぺ pe /?/ [pe] | ぽ po /?/ [po] |
* Les mix syllable + Ya ou Yo ou Yu:
| きゃ kya /?/ [kʲa] | きゅ kyu /?/ [kʲɯ] | きょ kyo /?/ [kʲo] | ||
| ぎゃ gya /?/ [ɡʲa] | ぎゅ gyu /?/ [ɡʲɯ] | ぎょ gyo /?/ [ɡʲo] | ||
| しゃ sha /?/ [ɕa] | しゅ shu /?/ [ɕɯ] | しょ sho /?/ [ɕo] | ||
| じゃ ja /?/ [ɟʑa] | じゅ ju /?/ [ɟʑɯ] | じょ jo /?/ [ɟʑo] | ||
| ちゃ cha /?/ [cɕa] | ちゅ chu /?/ [cɕɯ] | ちょ cho /?/ [cɕo] | ||
| にゃ nya /?/ [ȵa] | にゅ nyu /?/ [ȵɯ] | にょ nyo /?/ [ȵo] | ||
| ひゃ hya /?/ [ça] | ひゅ hyu /?/ [çɯ] | ひょ hyo /?/ [ço] | ||
| びゃ bya /?/ [bʲa] | びゅ byu /?/ [bʲɯ] | びょ byo /?/ [bʲo] | ||
| ぴゃ pya /?/ [pʲa] | ぴゅ pyu /?/ [pʲɯ] | ぴょ pyo /?/ [pʲo] | ||
| みゃ mya /?/ [mʲa] | みゅ myu /?/ [mʲɯ] | みょ myo /?/ [mʲo] | ||
| りゃ rya /?/ [ɹʲa] | りゅ ryu /?/ [ɹʲɯ] | りょ ryo /?/ [ɹʲo] |
Voilà maintenant vous connaissez le syllabaire en entier :
| あ a /?/ [a] | い i /?/ [i] | う u /?/ [ɯ] | え e /?/ [e] | お o /?/ [o] |
|---|---|---|---|---|
| か ka /?/ [ka] | き ki /?/ [ki] | く ku /?/ [kɯ] | け ke /?/ [ke] | こ ko /?/ [ko] |
| さ sa /?/ [sa] | し shi /?/ [ɕi] | す su /?/ [sɯ] | せ se /?/ [se] | そ so /?/ [so] |
| た ta /?/ [ta] | ち chi /?/ [cɕi] | つ tsu /?/ [tsɯ] | て te /?/ [te] | と to /?/ [to] |
| な na /?/ [na] | に ni /?/ [ni] | ぬ nu /?/ [nɯ] | ね ne /?/ [ne] | の no /?/ [no] |
| は ha /?/ [ha] | ひ hi /?/ [hi] | ふ fu /?/ [ɸɯ] | へ he /?/ [he] | ほ ho /?/ [ho] |
| ま ma /?/ [ma] | み mi /?/ [mi] | む mu /?/ [mɯ] | め me /?/ [me] | も mo /?/ [mo] |
| や ya /?/ [ja] | ゆ yu /?/ [jɯ] | よ yo /?/ [jo] | ||
| ら ra /?/ [ɹa] | り ri /?/ [ɹi] | る ru /?/ [ɹɯ] | れ re /?/ [ɹe] | ろ ro /?/ [ɹo] |
| わ wa /?/ [ɰa] | ゐ wi /?/ [ɰi] | ゑ we /?/ [ɰe] | を wo /?/ [ɰo] ou [o] | |
| ん n | ||||
| が ga /?/ [ga] | ぎ gi /?/ [gi] | ぐ gu /?/ [gɯ] | げ ge /?/ [ge] | ご go /?/ [go] |
| ざ za /?/ [za] | じ ji /?/ [ʑi] | ず zu /?/ [zɯ] | ぜ ze /?/ [ze] | ぞ zo /?/ [zo] |
| だ da /?/ [da] | ぢ ji (di) /?/ [ɟʑi] | づ zu /?/ [zɯ] ou [dzɯ] | で de /?/ [de] | ど do /?/ [do] |
| ば ba /?/ [ba] | び bi /?/ [bi] | ぶ bu /?/ [bɯ] | べ be /?/ [be] | ぼ bo /?/ [bo] |
| ぱ pa /?/ [pa] | ぴ pi /?/ [pi] | ぷ pu /?/ [pɯ] | ぺ pe /?/ [pe] | ぽ po /?/ [po] |
| きゃ kya /?/ [kʲa] | きゅ kyu /?/ [kʲɯ] | きょ kyo /?/ [kʲo] | ||
| ぎゃ gya /?/ [ɡʲa] | ぎゅ gyu /?/ [ɡʲɯ] | ぎょ gyo /?/ [ɡʲo] | ||
| しゃ sha /?/ [ɕa] | しゅ shu /?/ [ɕɯ] | しょ sho /?/ [ɕo] | ||
| じゃ ja /?/ [ɟʑa] | じゅ ju /?/ [ɟʑɯ] | じょ jo /?/ [ɟʑo] | ||
| ちゃ cha /?/ [cɕa] | ちゅ chu /?/ [cɕɯ] | ちょ cho /?/ [cɕo] | ||
| にゃ nya /?/ [ȵa] | にゅ nyu /?/ [ȵɯ] | にょ nyo /?/ [ȵo] | ||
| ひゃ hya /?/ [ça] | ひゅ hyu /?/ [çɯ] | ひょ hyo /?/ [ço] | ||
| びゃ bya /?/ [bʲa] | びゅ byu /?/ [bʲɯ] | びょ byo /?/ [bʲo] | ||
| ぴゃ pya /?/ [pʲa] | ぴゅ pyu /?/ [pʲɯ] | ぴょ pyo /?/ [pʲo] | ||
| みゃ mya /?/ [mʲa] | みゅ myu /?/ [mʲɯ] | みょ myo /?/ [mʲo] | ||
| りゃ rya /?/ [ɹʲa] | りゅ ryu /?/ [ɹʲɯ] | りょ ryo /?/ [ɹʲo] | ||
*** Cas des lettres qui se répètent
exemple: BUKKA = cout de la vie = ぶkか
pour le k en trop on rajoute tsu à la place et ça donne BUKKA = ぶっか
le tsu doit être plus petit que les autres lettre pour bien signifier qu'il ne s'agit pas d'une voyelle mais bien de la redondance de la lettre qui suit.
à ne pas confondre avec BUKA qui veut dire subalterne BUKA= ぶか.
**** Cas des voyelles longues :
Les voyelles longues sont signalées par un macron ; ainsi un o long s'écrira ō.
* ā comme dans Okāsan = maman ; le A est accentué donc il faut en rajouter un 2ème c'est à dire : おかあさん.
* ī comme dans Onīsan = frère ; le i est accentué donc il faut rajouter un i = おにいさん
* ū comme dans Sūji = chiffre , le u est accentué donc il faut rajouter un u = すうじ
* ē comme dans Onēsan = soeur , le e est accentué donc il faut rajouter un e = おねえさん
* ō comme dans Otōsan = papa, le o est accentué , il ne faut pas rajouter un o mais un U !!!!
donc Otōsan = おとうさん = Otousan
***On a vu un peu plus en haut que dans la majeur partie des cas, on transcrit le son ji par shi'' c'est à dire じ et zu par su'' c'est à dire ず.
L'utilisation de la forme chi'' (ぢ) ou tsu'' (づ) est une exception qui s'utilisera dans seulement deux cas :
1er cas: mot composé + origine du mot s'écrit avec chi/tsu.
exemple : HANAJI = はなぢ (le saignement du nez)
L'origine est sang = chi
Yūzuki = ゆうづき (le crépuscule de la lune)
L'origine est lune = tsu
2ème cas: la syllabe avant le Ji/tsu est chi/tsu
exple: CHIJIMU= ちぢむ = se rétrécir
TSUZUKU = つづく= continuer
1er cas: mot composé + origine du mot s'écrit avec chi/tsu.
exemple : HANAJI = はなぢ (le saignement du nez)
L'origine est sang = chi
Yūzuki = ゆうづき (le crépuscule de la lune)
L'origine est lune = tsu
2ème cas: la syllabe avant le Ji/tsu est chi/tsu
exple: CHIJIMU= ちぢむ = se rétrécir
TSUZUKU = つづく= continuer
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire