Leçon 1 : Les Hiraganas pas à pas (partie 01)

retour au sommaire 
Les hiraganas¹ (平仮名^?, littéralement « kanas lisses ») sont un syllabaire japonais et une des trois écritures du japonais avec les katakanas et leskanjis.


Il faut absolument les mémoriser et s'entrainer à les reconnaitre. Je sais c'est chiant mais c'est nécessaire, nous sommes tous passés par là  :) Pour vous permettre de les "apprendre" je vous propose d'abord de voir ensemble colonne par colonne les différents signes; et à chaque fois de vous exercer pour chaque signe en le recopiant plusieurs fois. Puis vous devrez recopier la colonne en entier plusieurs fois.
voici un lien qui contient un cahier d'exercice où vous pourrez vous entrainer. Je vous conseille vivement de l'imprimer en plusieurs exemplaires et de le compléter au fur et à mesure que l'on avance dans les colonnes.
Le cahier d'exercice 
Voici le tableau des Hiraganas :

あ a /?/ [a]	い i /?/ [i]	う u /?/ [ɯ]	え e /?/ [e]	お o /?/ [o]
か ka /?/ [ka]	き ki /?/ [ki]	く ku /?/ [kɯ]	け ke /?/ [ke]	こ ko /?/ [ko]
さ sa /?/ [sa]	し shi /?/ [ɕi]	す su /?/ [sɯ]	せ se /?/ [se]	そ so /?/ [so]
た ta /?/ [ta]	ち chi /?/ [cɕi]	つ tsu /?/ [tsɯ]	て te /?/ [te]	と to /?/ [to]
な na /?/ [na]	に ni /?/ [ni]	ぬ nu /?/ [nɯ]	ね ne /?/ [ne]	の no /?/ [no]
は ha /?/ [ha]	ひ hi /?/ [hi]	ふ fu /?/ [ɸɯ]	へ he /?/ [he]	ほ ho /?/ [ho]
ま ma /?/ [ma]	み mi /?/ [mi]	む mu /?/ [mɯ]	め me /?/ [me]	も mo /?/ [mo]
や ya /?/ [ja]		ゆ yu /?/ [jɯ]		よ yo /?/ [jo]
ら ra /?/ [ɹa]	り ri /?/ [ɹi]	る ru /?/ [ɹɯ]	れ re /?/ [ɹe]	ろ ro /?/ [ɹo]
わ wa /?/ [ɰa]	ゐ wi /?/ [ɰi]		ゑ we /?/ [ɰe]	を wo /?/ [ɰo] ou [o]
				ん n
が ga /?/ [ga]	ぎ gi /?/ [gi]	ぐ gu /?/ [gɯ]	げ ge /?/ [ge]	ご go /?/ [go]
ざ za /?/ [za]	じ ji /?/ [ʑi]	ず zu /?/ [zɯ]	ぜ ze /?/ [ze]	ぞ zo /?/ [zo]
だ da /?/ [da]	ぢ ji (di) /?/ [ɟʑi]	づ zu /?/ [zɯ] ou [dzɯ]	で de /?/ [de]	ど do /?/ [do]
ば ba /?/ [ba]	び bi /?/ [bi]	ぶ bu /?/ [bɯ]	べ be /?/ [be]	ぼ bo /?/ [bo]
ぱ pa /?/ [pa]	ぴ pi /?/ [pi]	ぷ pu /?/ [pɯ]	ぺ pe /?/ [pe]	ぽ po /?/ [po]
きゃ kya /?/ [kʲa]		きゅ kyu /?/ [kʲɯ]		きょ kyo /?/ [kʲo]
ぎゃ gya /?/ [ɡʲa]		ぎゅ gyu /?/ [ɡʲɯ]		ぎょ gyo /?/ [ɡʲo]
しゃ sha /?/ [ɕa]		しゅ shu /?/ [ɕɯ]		しょ sho /?/ [ɕo]
じゃ ja /?/ [ɟʑa]		じゅ ju /?/ [ɟʑɯ]		じょ jo /?/ [ɟʑo]
ちゃ cha /?/ [cɕa]		ちゅ chu /?/ [cɕɯ]		ちょ cho /?/ [cɕo]
にゃ nya /?/ [ȵa]		にゅ nyu /?/ [ȵɯ]		にょ nyo /?/ [ȵo]
ひゃ hya /?/ [ça]		ひゅ hyu /?/ [çɯ]		ひょ hyo /?/ [ço]
びゃ bya /?/ [bʲa]		びゅ byu /?/ [bʲɯ]		びょ byo /?/ [bʲo]
ぴゃ pya /?/ [pʲa]		ぴゅ pyu /?/ [pʲɯ]		ぴょ pyo /?/ [pʲo]
みゃ mya /?/ [mʲa]		みゅ myu /?/ [mʲɯ]		みょ myo /?/ [mʲo]
りゃ rya /?/ [ɹʲa]		りゅ ryu /?/ [ɹʲɯ]		りょ ryo /?/ [ɹʲo]

Il faut s'entrainer lettre/syllabe par lettre/syllabe ; en recopiant plusieurs fois le "a あ "  puis passer au "i" .... 
Je vous conseille aussi de recopier le tableau en entier plusieurs fois 

Voici quelques éléments qui vous permettront je l'espère de mémoriser les signes :

• Pour la première colonne a i u e o 

Les images correspondent à: 
A あ comme Ahiru (canard), (remarque le ru se prononce rou) 


I い  comme Ichigo (fraises) 
Remarque Importante pour le GO dernière syllabe de ichigo: 
Si vous comparez le GO et le KO dans votre syllabaire, vous verrez que c'est le même signe au quel on ajoute    deux petites barres 


U  う comme Usagi ( lapin; c'est aussi le surnom de usami-san personnage principal de junjou)  le u se prononce "ou"
 Remarque Importante pour le GI dernière syllabe de Usagi: 
Si vous comparez le GI et le KI dans votre syllabaire, vous verrez que c'est le même signe au quel on ajoute    deux petites barres . Pour toutes les syllabes (donc pas possible pour nos voyelles, mais pour toutes les autres) lorsque l'on rajoute deux petits traits en haut à droite de la syllabe il faut changer la première consonne de la syllabe en K+voyelle initiale d'où le Ki devient Gi 

E え comme  Enpitsu prononciation (crayon) ressemble à un Z avec un trait ; le E se prononce é comme école
Remarque Importante pour le PI  deuxième syllabe de enPItsu:
Si vous comparez le PI et le HI dans votre syllabaire, vous verrez que c'est le même signe au quel on ajoute un petit rond .
Pour toutes les syllabes (donc pas possible pour nos voyelles, mais pour toutes les autres) lorsque l'on rajoute un petit rond en haut à droite de la syllabe il faut changer la première consonne de la syllabe en P+voyelle initiale d'où le Ki devient Pi. (on reverra cette règle dans le cours n°3) 


O お comme Okane  
le but n'est pas d'apprendre du vocabulaire mais de s'exercer sur l'écriture des syllabes japonaises.

• Ensuite  Ka Ki Ku Ke Ko 

Remarques :
KU se prononce kou 
KE se prononce Ké 
Pour la deuxième cas : Kingyo : on notera que GI+YO=GYO

• Ensuite  Sa Shi Su Se So

REmarques:
*On remarquera que le si n'existe pas en japonais mais c'est shi (se prononce chi comme chimère) 
*On peut ajouter comme exemple sushi qui s'écrira  すし
* On prononcera sé et sou pour SE et SU

• Ensuite Ta Chi Tsu Te To 

Remarques :
* ti et tu n'existe pas en japonais on aura CHI et TSU 
* Chi se prononce tchi et TSU se prononce tsou 
* L'image n°3 est censée représenter la lune  = tsuki qui se prononcera 

• Ensuite: Na Ni Nu Ne No 

Si vous avez pris la peine de recopier plusiers fois chaque caractère ; et chaque colonne plusieurs fois,
Recopier maintenant la moitié du tableau plusieurs fois 

あ a /?/ [a]	い i /?/ [i]	う u /?/ [ɯ]	え e /?/ [e]	お o /?/ [o]
か ka /?/ [ka]	き ki /?/ [ki]	く ku /?/ [kɯ]	け ke /?/ [ke]	こ ko /?/ [ko]
さ sa /?/ [sa]	し shi /?/ [ɕi]	す su /?/ [sɯ]	せ se /?/ [se]	そ so /?/ [so]
た ta /?/ [ta]	ち chi /?/ [cɕi]	つ tsu /?/ [tsɯ]	て te /?/ [te]	と to /?/ [to]
な na /?/ [na]	に ni /?/ [ni]	ぬ nu /?/ [nɯ]	ね ne /?/ [ne]	の no /?/ [no]

Enfin, voici le lien d'un petit jeu où il s'agit d'associer le signe à son caratère japonais , le jeu inclut des caractère que nous n'avons pas encore vu donc il faudra juste remplir le tableau avec ceux que l'on a vu .


cliquez ici